Арт - Студия "Чудо-Феникс"
Творческая встреча
Творческая встреча с переводчиком Ольгой Мяэотс
О событии
Творческая встреча с Ольгой Мяэотс
Поговорим о «Красной Шапочке» и о том, как знакомый сюжет меняется в разных переводах, языках и культурных контекстах. Ольга Мяэотс расскажет о своей работе с детской литературой, переводе и особенностях передачи литературного текста.
Параллельно для детей пройдёт творческий мастер-класс, вдохновлённый историей о Красной Шапочке.
Спикер
Ольга Мяэотс
Переводчица, литературный критик
Окончила скандинавское отделение филологического факультета Ленинградского государственного университета. Работала в Исторической библиотеке и в ВГБИЛ им. М.И. Рудомино.
Переводит детскую литературу с английского, шведского, датского и немецкого. Среди переводов — книга «101 далматский дог» Доди Смит (позже переизданная под названием «101 далматинец»), «Чудаки и зануды» Ульфа Старка и другие.
Пишет статьи о детской литературе для российских и зарубежных изданий. Работала редактором приложения о детской литературе «Остров сокровищ» в журнале «Библиотека в школе».
Куратор выставочных проектов в области детской книги. Эксперт литературных конкурсов (гильдии «Мастера литературного перевода» и других). Входила в жюри конкурса «Новая детская книга».
Фото и видео
Регистрация
Контакты
Место проведения
Санкт-Петербург, ул.Мастерская д.3
Как добраться
- От станции метро Сенная/Садовая/Спасская
- От станции метро Адмиралтейская/Невский проспект: Автобус № 3, 22, 27 до остановки Театральная площадь
- От станции метро Василеостровская: Автобус №6 до остановки Театральная площадь (20-25 минут)
Организатор
Арт-Студия "Чудо-Феникс"
Телефоны
+7 (963) 3117085
chudofenix@yandex.ru